Монреальская фабрика, на которой десятилетиями производилась бумага ручной работы, закрывается

Jul 30, 2023

Августовский полдень среды, после особенно дождливого лета, и сквозь пол Папетери Сен-Арман поднимается вода.

Это не новая проблема. Пол обычно мокрый в задней комнате, где рядом с грудами тряпок — сырья, используемого для изготовления высококачественной бумаги, стоит машина под названием «битник» — массивная металлическая ванна с внушительным маховиком.

Но сегодня перегорел предохранитель, и водоотливной насос размером с чихуахуа, который обычно сдерживает поднимающиеся паводковые воды, замолчал.

Вскоре вода дойдет до тряпок, груд джута, сизаля и хлопка.

Дэвид Каррутерс, энергичный в свои 82 года, с потемневшими от жира руками, бродит по мелководью и возится с насосом. Каррутерс, который производит здесь прекрасную бумагу уже почти пять десятилетий, говорит, что эта работа поддерживает его в форме. Всегда есть чем заняться.

Когда он и его жена, 66-летняя Дениз Лапуант, не борются с наводнением, они производят бумагу, которую художники, полиграфисты и переплетчики ценят за ее уникальные качества. Но скоро они перестанут делать это здесь, в подвале старой фабрики по производству линолеума в Виль-Эмаре, на берегу канала Лашин.

Они сокращают масштабы деятельности, переезжают и направляются в сельскую собственность в Лаврентийских горах, чтобы продолжить производство бумаги в более мирной и приятной обстановке, где не бывает постоянных наводнений.

Частично виноваты обычные причины в растущем и меняющемся городе: рост арендной платы и высокие налоги, проблемы с поиском людей, готовых выполнять долгие часы ручного труда, но, в конечном итоге, Каррутерс и Лапойнт с нетерпением ждут смены обстановки.

Они по-прежнему будут производить бумагу, как делали это уже почти 50 лет, но делать это будут меньшими партиями и для меньшего количества ремесленников, которые готовы отправиться в путь, чтобы найти ее.

Их уход разозлил сообщество художников, которые ценят газету и не видят ей альтернативы.

«Преимущество такой бумаги в том, что чернила хорошо скользят», — говорит Дайан Коуч, переплетчик-любитель, которая любит рисовать пером и чернилами. «Он создан для этого и создает великолепные текстуры.

«Когда я слышу, что такие места закрываются, для меня это как будто я теряю что-то, что позволяет нам творить».

Тренер выходит из магазина со свежей стопкой бумаги, которую она планирует превратить в новый альбом для рисования.

Для нее это 30-минутная поездка сюда. Но когда Каррутерс и Лапойнт переедут в деревню, это займет полтора часа.

«Они будут далеко», — говорит она, но потом думает об этом. «Другие магазины ограничены, и у всех одни и те же товары. Здесь можно найти уникальные вещи».

Возможно, она все-таки попытается совершить поездку.

Эта статья того стоит для нее — и для многих других.

Процесс его изготовления начинается с тряпок, которые берутся из обрывков проектов студентов-модников или из выброшенных темно-синих футболок пожарной службы Монреаля — чистого хлопка, который иногда трудно найти.

Каррутерс измельчает ткань в смешанную массу, затем отправляет ее в миксер, где она смешивается с водой, образуя густую массу.

Затем целлюлозу накладывают тонким слоем между листами войлока, волокна которого оставляют отпечаток на бумаге. Это процесс, который Каррутерс освоил.

В 1982 году Каррутерсу было поручено выполнить очень важный проект: он использовал канадские волокна для изготовления бумаги для Акта о провозглашении Конституции, который был подписан королевой Елизаветой II. Год спустя он использовал ту же целлюлозу для изготовления листов Квебекской Хартии прав и свобод человека.

Как только бумага высохнет, Лапуант будет ее проверять и складывать стопкой у входа в магазин.

В Папетери не всегда царит суматоха. Часто бывает тихо, и сотрудники описывают свою работу как «дзен». Но именно в этот день воробей, который, как известно, залетел в подвал мельницы и заблудился, решает нанести визит.

Пока Каррутерс устраняет небольшое наводнение, которое грозит стать немного более неудобным, чем оно есть сейчас, он также включает и выключает свет — пытаясь заставить бедную птицу уйти.